1
00:00:39,880 --> 00:00:40,880
ที่!

2
00:00:44,100 --> 00:00:48,620
ที่! ที่! แต่หยุดอยู่แค่นั้น! พวกเขาดูเหมือน
บ้า! พวกเขาไม่อยากพูดหรืออะไรเพื่อน!

3
00:00:49,200 --> 00:00:50,200
ไม่นะ!

4
00:00:50,740 --> 00:00:52,280
มันเกิดขึ้นที่นี่เพื่อน!

5
00:01:37,750 --> 00:01:40,890
สมัครสมาชิกช่อง!

6
00:02:13,740 --> 00:02:16,040
มาโตซิโตจะเป็นคนงี่เง่า

7
00:02:21,600 --> 00:02:22,080
มันคือ

8
00:02:22,080 --> 00:02:35,680
นั่น

9
00:02:35,680 --> 00:02:40,280
ที่รัก คุณเป็นยังไงบ้าง? คุณอยู่คนเดียวเหรอ? ใช่
อยู่คนเดียว แต่... คุณมาทำอะไรที่นี่คนเดียว?

10
00:02:40,280 --> 00:02:41,540
ผู้หญิงที่สวยเหมือนคุณเหรอ?

11
00:04:07,020 --> 00:04:09,980
โอตาเวีย. ผู้ที่มาจากกาลีทำให้เราได้รับข้อมูลล่าสุด
ชิมบา

12
00:04:10,400 --> 00:04:14,480
รัฐบาลแม่งโคตรเลวและเด็กเลว
ของผู้กล้าที่ต้องการส่งผู้ร้ายข้ามแดนให้เรา

13
00:04:14,540 --> 00:04:15,540
ปาร์ติโอ

14
00:04:16,300 --> 00:04:19,079
ไม่ แต่ทีน่า มีข่าวอะไรบ้าง
หุ้นส่วน?

15
00:04:19,360 --> 00:04:22,440
หากทุกคนที่นี่รู้จักสงครามครั้งนั้น
กับเรามันร้อนมานานแล้ว

16
00:04:22,440 --> 00:04:23,440
เดือนแล้ว

17
00:04:24,200 --> 00:04:30,240
ดังนั้นถ้ามันชัดเจนมากถ้าเป็นเช่นนั้น
ชัดเจนสำหรับทุกคน ฉันไม่เข้าใจฉัน

18
00:04:30,240 --> 00:04:31,320
ฉันต้องการให้คุณอธิบายให้ฉันฟัง

19
00:04:31,900 --> 00:04:34,880
ทำไมไอ้สารเลวถึงเข้ามาหาเราล่ะ?
บาร์เทนเดอร์และเราไม่เห็นอะไรเลยเหรอ?

20
00:04:35,860 --> 00:04:37,540
เป็นยังไงบ้าง ไชโย? คุณต้องการอะไร
พูด?

21
00:04:37,860 --> 00:04:39,020
ฉันมีงานอย่างหนึ่ง

22
00:04:39,380 --> 00:04:42,420
อยู่ที่นั่นที่ทางเข้าพร้อมยาม ไม่
ให้ใครผ่านไปได้ คุณได้รับ

23
00:04:42,420 --> 00:04:43,399
ไอ้สารเลว?

24
00:04:43,400 --> 00:04:46,720
แต่คุณคิดว่าฉันสามารถ
ทำอะไรขัดกับรูปแบบใช่ไหม? ใช่.

25
00:04:46,900 --> 00:04:49,000
ฉันคิดว่าคุณจะหันหลังกลับ แค่นั้นแหละ
ความยุ่งเหยิงที่เลวร้ายยิ่งกว่า

26
00:04:49,260 --> 00:04:52,320
เป็นคนงี่เง่าที่ไม่เห็นอะไรเลย ดังนั้น
มันก็เป็นอย่างนั้น อย่าตกหลุมรักฉันนะไอ้สารเลว

27
00:04:52,700 --> 00:04:54,260
ร่างกายลูกน้อยของฉันก็สงบลง

28
00:04:55,860 --> 00:04:58,920
ใจเย็นๆ รูปแบบที่ถูกซ่อนไว้โดยไม่มี
ความสามารถในการมองเห็นเด็กๆ

29
00:04:59,640 --> 00:05:03,500
เรายังร่วมเพศและคุณต่อสู้
เรื่องไร้สาระกับไอ้โง่อีกตัวนี้ ที่

30
00:05:03,500 --> 00:05:04,900
เจ้าของบาร์ เราจะทุบตีเขา

31
00:05:05,520 --> 00:05:07,740
ผ่อนคลาย. สบายใจแล้วครับพ่อ

32
00:05:08,800 --> 00:05:10,620
ผ่อนคลายไอ้สารเลวคนนี้ที่เป็น
แรมบอต

33
00:05:11,440 --> 00:05:14,040
กับเราคุณคือ Salsitano แต่อยู่ข้างนอก
คุณเป็นน้องสาว

34
00:05:14,260 --> 00:05:16,180
เป็นเพราะผู้หญิงบ้าๆคนนี้ที่เราเป็น
เช่นนี้

35
00:05:16,640 --> 00:05:17,640
ผ่อนคลาย.

36
00:05:23,240 --> 00:05:24,240
เสียงของฉัน.

37
00:05:30,410 --> 00:05:31,470
ทำไมคุณถึงมีใบหน้าแบบนั้น?

38
00:05:32,490 --> 00:05:34,490
เพราะว่ามันเป็นสิ่งเดียวที่ฉันมี
ไอ้เวร

39
00:05:35,510 --> 00:05:38,190
และไม่มีเหตุผลที่จะเฉลิมฉลองเช่นกัน
มีมากมายแล้ว

40
00:05:39,490 --> 00:05:42,190
Medellínเป็นวอลเปเปอร์ของเรา
หน้าโคตรจะเป๊ะเลย

41
00:05:44,510 --> 00:05:46,230
และทุกอย่างก็ร้อนแรง ร็อบ

42
00:05:47,510 --> 00:05:48,990
ตอนนี้มันจะแย่ลงสำหรับเรา

43
00:05:49,650 --> 00:05:52,810
คุณเป็นคนเดียวที่จะสามารถเดินได้
ออกไปข้างนอกโดยไม่มีพวกมันส่งเสียงร้อง

44
00:05:52,810 --> 00:05:54,810
ชีวิต แต่ฉันรู้ว่ามีบางอย่างที่มากกว่านั้น

45
00:05:56,410 --> 00:05:57,850
ฉันรู้จักคุณนะคุณดำ

46
00:05:58,290 --> 00:05:59,550
คุณแปลกมากมาระยะหนึ่งแล้ว

47
00:06:00,120 --> 00:06:01,800
และเมื่อคืนคุณไม่มา และ?

48
00:06:03,920 --> 00:06:06,780
ที่? ไม่มีอะไรเป็นสีดำ ที่? ไม่มีอะไรเป็นสีดำ
คุณกำลังบ่งบอกถึงเสียง

49
00:06:06,980 --> 00:06:10,080
ฉันไม่ได้หมายถึงไม่มีอะไรเป็นสีดำ โอ้ฉันไม่
ชิมบี้ คุณรู้อะไรไหม? อย่าแซวฉัน.

50
00:06:13,040 --> 00:06:16,720
วาเลเรีย คุณนอนที่นี่หรือเปล่า?
ความเป็นจริงของเอกสารของคุณ?

51
00:06:17,260 --> 00:06:19,200
ฉันรู้ว่าเขาต้องการบอกอะไรบางอย่างกับฉัน

52
00:06:19,460 --> 00:06:21,380
ฉันรู้สึกตั้งแต่เขามาถึง

53
00:06:21,700 --> 00:06:24,420
จูเลียน อย่าทำให้มันยากไปกว่านี้เลย

54
00:06:24,880 --> 00:06:28,620
ฮวน ปาโบล ช่วยฉันหน่อย ลุกขึ้น
เพื่อไปรับเล้าหมูตัวนี้

55
00:07:07,720 --> 00:07:08,900
เท่านี้ก็จะถึงปาโบลแล้ว

56
00:07:12,840 --> 00:07:19,680
พ่อของฉันอาศัยอยู่อย่างซ่อนเร้น
อ่าวในอ่าว เราสื่อสารกัน

57
00:07:19,680 --> 00:07:22,920
ทางจดหมายและเราไม่ค่อยเห็นมัน
โอกาส

58
00:07:23,180 --> 00:07:27,300
และเราไม่เคยรู้เลยว่ามันจะเป็นแบบนั้นหรือไม่
ครั้งสุดท้าย

59
00:07:29,440 --> 00:07:30,440
นั่นคือใคร?

60
00:07:32,740 --> 00:07:35,700
พ่อกับแม่รู้ว่าการกักขังครั้งนี้
มันไม่ง่ายเลยสำหรับใครเลย

61
00:07:36,400 --> 00:07:37,400
ไก่งวงน้อยลงมาก

62
00:07:39,080 --> 00:07:40,620
นั่นเป็นเหตุผลที่เราตัดสินใจ

63
00:07:42,840 --> 00:07:45,860
คุณจะมีสถานที่ที่ไม่มากก็น้อย
คุณจะสามารถเป็นอิสระได้

64
00:07:46,660 --> 00:07:49,560
นั่นคืออพาร์ตเมนต์ที่เราอยู่
การปรับปรุงใหม่ แต่ให้พิจารณาว่าเป็นอย่างไร

65
00:07:49,560 --> 00:07:51,300
ไอ้หนู คุณมันโง่

66
00:07:52,400 --> 00:07:55,640
ฮวน ปาโบล ฉันกำลังตัดสินใจเรื่องนี้
รับเฉพาะประเด็นของ

67
00:07:56,240 --> 00:08:00,560
เพราะฉันชอบให้คุณอยู่ที่นั่นมากกว่า
ควบคุม ให้พวกเขาดูแลคุณ ให้พวกเขาดู

68
00:08:00,560 --> 00:08:01,560
เข้ามาแล้วใครจะออกมา

69
00:08:01,720 --> 00:08:03,280
เธอสามารถทำทุกอย่างที่คุณต้องการ

70
00:08:03,850 --> 00:08:06,510
ฉันจะไม่ไปปรากฏตัวที่นั่นเว้นแต่
ขอให้ชีวิตของคุณดำเนินไปอย่างรวดเร็ว

71
00:08:08,210 --> 00:08:10,690
งั้น... ฉันจะอยู่คนเดียว

72
00:08:10,970 --> 00:08:11,769
ไม่นะ มิโจ้

73
00:08:11,770 --> 00:08:13,410
ถ้าคุณอยู่คุณจะอยู่ในบ้านหลังนี้

74
00:08:13,670 --> 00:08:15,370
สถานที่นั้นต้องไปเท่านั้น
เยี่ยมชม

75
00:08:15,650 --> 00:08:19,310
มัณฑนากรที่แนะนำผมมาครับ
เจ้าของแกลเลอรีดำเนินการทั้งหมดเรียบร้อยแล้ว

76
00:08:19,310 --> 00:08:20,310
ที่ฉันถามเขา

77
00:08:20,710 --> 00:08:23,190
ฉันอนุญาตให้คุณคุยกับเธอได้ถ้า
คุณต้องการเปลี่ยนแปลงบางอย่าง

78
00:08:24,490 --> 00:08:26,570
เธอเป็นกรินกาที่มีชื่อเสียงมากในนูวา
ยอร์ก.

79
00:08:26,790 --> 00:08:30,530
เขาอาศัยอยู่ฝั่งตรงข้ามถนน ดังนั้น
กรุณาพูดคุยกับพี่ ๆ ของคุณอย่างนั้น

80
00:08:30,530 --> 00:08:31,530
ประพฤติตน

81
00:08:36,549 --> 00:08:40,870
เช่นเดียวกับทุกคนมาเป็นเวลานาน
พวกเขาปรารถนาที่จะเป็นส่วนหนึ่งของทีม

82
00:08:40,870 --> 00:08:45,010
จากพ่อของฉันรวมใครสักคน
มันเริ่มซับซ้อนมาก

83
00:08:45,470 --> 00:08:51,050
สำหรับหลาย ๆ คนการจ่ายเงินนั้นคุ้มค่า
เสี่ยงแต่ด้านหนึ่งใคร

84
00:08:51,050 --> 00:08:55,390
ก็จะกลายเป็นก.ทันที
วัตถุประสงค์สำหรับรัฐบาลและเพื่อรัฐบาล

85
00:08:55,390 --> 00:09:01,730
ศัตรู ในทางกลับกันก็เป็นเรื่องยาก
รู้ว่าคุณสามารถไว้วางใจใครได้ นี้

86
00:09:01,730 --> 00:09:03,430
ฉันไปดูและรู้

87
00:09:04,190 --> 00:09:05,430
จะแน่ใจได้อย่างไร?

88
00:09:05,900 --> 00:09:07,420
ว่าเขาจะไม่กลายเป็นคนทรยศ

89
00:09:08,260 --> 00:09:12,200
บางครั้งพวกเขาก็มาหลอกหรือไม่มา
รู้ว่าพวกเขาจะทำงานให้ใคร

90
00:09:12,600 --> 00:09:15,840
แล้วพอเข้าไปก็ออกยาก

91
00:09:34,480 --> 00:09:35,860
ยินดีต้อนรับสู่เมเดยิน

92
00:09:36,180 --> 00:09:42,620
ขอบคุณ ดังนั้น เขา ฮวน ปาโบล มิสเตอร์
เรนาโต, โรดรี้,

93
00:09:42,680 --> 00:09:43,940
ทีน่า

94
00:09:44,940 --> 00:09:46,820
ลากาญาและเอลโดราโด

95
00:09:47,300 --> 00:09:49,340
ทำมันราชินี! จะอร่อยขนาดไหนนะแม่.
รัก!

96
00:09:49,760 --> 00:09:52,400
และเราคือ ฮวน ปาโบล พนักงานของ
ความปลอดภัย

97
00:09:53,040 --> 00:09:56,660
เพราะคุณรู้ว่าเมเดยินเป็นเมือง
อันตรายมาก แต่ไม่ต้องกังวล

98
00:09:56,660 --> 00:09:58,740
เพราะคุณอยู่กับเราไม่มีอะไรเลย
มันจะเกิดขึ้นกับคุณ

99
00:09:59,060 --> 00:10:00,060
ตกลง.

100
00:10:04,109 --> 00:10:07,990
ที่แม่ของคุณบอกเขาว่าเธอจะทำอะไรกับคุณ
อพาร์ทเมนต์ของคุณ ใช่แล้ว พวกเขาจะย้ายแล้ว

101
00:10:07,990 --> 00:10:08,990
กับฉันด้วย

102
00:10:09,030 --> 00:10:13,950
และเราจะไปกับเขา

103
00:10:14,530 --> 00:10:15,730
เมื่อไร? ตอนนี้?

104
00:10:16,650 --> 00:10:20,010
ฉันมานี่ ฉันอยากทำบ้าง
การเตรียมการเล็กน้อย ใช่ ฉันมา

105
00:10:26,210 --> 00:10:29,510
ตรงนี้. ฉันอยากจะตอกย้ำส่วนนี้
ฉันต้องการที่จะวางมันไว้ด้านบน คืออะไร

106
00:10:29,510 --> 00:10:32,650
ท้องนะเพื่อน ไม่ใช่ว่าฉันพูดแบบนั้นนะ
โอ้ ไม่ ใช่แล้วเพื่อน

107
00:10:33,150 --> 00:10:34,350
คุโช นังบ้า

108
00:10:34,970 --> 00:10:36,090
เฮ้ หุ้นส่วน ผู้ชาย

109
00:10:36,890 --> 00:10:41,610
ถ้าคุณต้องการฉันก็ทำได้
คอยดูแลเบื้องหลังสองคนนั้น

110
00:10:41,610 --> 00:10:43,470
ซ่อนไอ้นั่นเอาไว้นะเพื่อน โสเภณีเพื่อน

111
00:10:44,070 --> 00:10:45,070
ไม่นะเพื่อน

112
00:10:45,170 --> 00:10:46,170
ดี,

113
00:10:46,570 --> 00:10:49,670
สาวๆ ฉันกับทีน่าทิ้งเธอไปแล้ว
เราต้องรีบกลับ

114
00:10:49,870 --> 00:10:51,670
ใช่แล้ว พันธมิตร คุณจะไปไหนเพื่อน?

115
00:10:52,390 --> 00:10:53,289
สำหรับอ่างล้างจาน?

116
00:10:53,290 --> 00:10:54,390
ใช่แล้ว โดยไม่มีฉัน

117
00:10:54,880 --> 00:10:58,020
เนื้อเรื่องจะเป็นยังไงต่อเรา?
เราดูแลตัวเอง คุณยังคงอยู่

118
00:10:58,020 --> 00:11:01,880
กับแองจี้ พวกเขายังคงเฝ้าดู
gringuita คุณยังคงติดกาวอยู่ที่ตูด

119
00:11:01,880 --> 00:11:04,460
กัมปี้เช่นเคยครับ มีตามีหู
ทุกที่

120
00:11:05,640 --> 00:11:06,820
ฉันอยากให้พวกเขามีสมาธิ

121
00:11:07,140 --> 00:11:09,740
ความประมาทอย่างหนึ่งในส่วนของเราและเราไปที่
อึ และฉันก็จริงจัง

122
00:11:10,640 --> 00:11:11,940
ระวังกระโปรงพวกนั้นด้วย

123
00:11:12,780 --> 00:11:15,220
ระวังไข้ตามมาด้วย
พวกเขาจ่ายบิลนะไอ้สารเลว

124
00:11:16,840 --> 00:11:17,940
ลาก่อนพ่อ มาเร็ว.

125
00:11:18,800 --> 00:11:21,660
เฮ้ ใจเย็นๆ ก่อนนะ ใช่ไหม? โทร
ทอม ปาร์ค.

126
00:11:22,530 --> 00:11:26,230
ประเด็นคือเพื่อน เราต้องจัดการกับเรื่องนี้
fagot มันเป็นเราทั้งคู่เพื่อน

127
00:11:27,050 --> 00:11:29,250
เราจะทำอันหนึ่งนะเพื่อน ไม่ ไอ้ฉัน
ฉันกำลังไปตอนนี้

128
00:11:29,630 --> 00:11:31,210
ยังไงล่ะคูโช่? ผู้ชายคนนี้จะไปไหน?

129
00:11:32,330 --> 00:11:33,330
คุณเห็นมันแล้ว

130
00:11:33,690 --> 00:11:37,550
ฉันต้องติดอยู่กับก้นของ Guampi
เอาล่ะ ขอร้องล่ะเพื่อน

131
00:11:37,910 --> 00:11:39,310
ที่นี่ฉันต้องการทำสิ่งอื่น

132
00:11:39,790 --> 00:11:40,790
มากับฉันโรดริเกซ

133
00:11:40,850 --> 00:11:45,250
ฉันอยากมีโต๊ะในห้องนี้
ใหญ่โตมีกระจกหลายบาน

134
00:11:45,910 --> 00:11:48,210
วิธีใช้พื้นที่ให้มากขึ้น เพิ่มเติม...

135
00:11:48,540 --> 00:11:50,420
ไม่รู้สิ ฉันรู้สึกว่ามันหายไปมากกว่า
สี

136
00:11:56,780 --> 00:11:57,780
แล้วอันเดรอาล่ะ?

137
00:11:58,180 --> 00:11:59,400
เรื่องราวต่างๆ ของเธอเป็นยังไงบ้าง?

138
00:12:01,460 --> 00:12:02,460
เธอโกรธ

139
00:12:03,720 --> 00:12:08,260
ในวันเกิดของเขา ฉันสัญญากับเขาว่าเราจะ
อยู่คนเดียว แต่... เป็นไปไม่ได้

140
00:12:09,220 --> 00:12:10,460
ฉันชอบคุณเสมอ

141
00:12:12,180 --> 00:12:14,980
ตอนนี้เราสามารถหาข้อแก้ตัวได้
ให้คุณและฉันอยู่คนเดียว

142
00:12:15,380 --> 00:12:17,400
และคุณก็ใช้ประโยชน์จากมันและออกไปกับเธอ

143
00:12:18,439 --> 00:12:19,439
คุณเห็นเธอได้อย่างไร?

144
00:12:21,180 --> 00:12:22,520
นั่นมันหมูป่านะ

145
00:12:23,520 --> 00:12:26,620
หากคุณต้องการที่จะซื่อสัตย์ต่อเธอคุณจะไป
ต้องเลือก

146
00:12:27,260 --> 00:12:28,980
ก็แค่ว่าในชีวิตคุณไม่สามารถมีมันได้
ทุกอย่าง

147
00:12:30,040 --> 00:12:31,580
พ่อของฉันมีทุกสิ่งที่เขาต้องการ

148
00:12:32,680 --> 00:12:35,100
เขามักจะพูดเสมอว่าไม้กวาดจะไม่มีวัน
คุณสามารถบอกเขาไม่ได้

149
00:12:35,480 --> 00:12:38,220
ฉันจะเอาโทรศัพท์ไปให้คุณแทน
เพื่อที่ฉันจะได้เรียกเธอพร้อม

150
00:12:38,600 --> 00:12:39,600
โอ้.

151
00:13:05,440 --> 00:13:06,440
แน่นอน?

152
00:13:07,180 --> 00:13:11,660
ยังไงก็มานะที่รัก

153
00:13:19,720 --> 00:13:21,040
ไม่ นี่

154
00:13:36,620 --> 00:13:37,620
เครื่องดื่มประจำชาติ

155
00:13:37,840 --> 00:13:38,840
แน่นอนว่าไม่ใช่ทะเลที่ห้า

156
00:13:41,240 --> 00:13:42,240
แล้วพบกันใหม่

157
00:14:23,980 --> 00:14:25,920
สัญญาณก็ชัดเจน

158
00:14:26,540 --> 00:14:29,680
ฉันจะมีชีวิตอยู่ตราบเท่าที่ฉันทำ
นอกโคลอมเบีย

159
00:14:30,500 --> 00:14:35,020
เราหมดหวังและเราไว้วางใจ
ทางออกแรกที่พวกเขาให้เราโดยไม่มี

160
00:14:35,020 --> 00:14:39,240
มีความรู้ในสิ่งที่เรา
เราร่วมลงทุนในปี 1994

161
00:14:40,200 --> 00:14:43,000
เราสามารถทำได้ด้วยตัวตนใหม่

162
00:14:43,540 --> 00:14:47,180
เรามาถึงโมซัมบิกอย่างตื่นเต้น
เริ่มต้นชีวิตใหม่

163
00:14:52,970 --> 00:14:58,390
ในนามของรัฐบาลโมซัมบิก
ความปรารถนาดีของคุณต่อประเทศของเราเป็นสองเท่า

164
00:14:58,390 --> 00:14:59,390
บ้านใหม่ของคุณ

165
00:15:00,010 --> 00:15:03,930
เขาบอกว่าตั้งแต่วินาทีนี้โมซัมบิก
มันเป็นบ้านใหม่ของคุณ

166
00:15:04,170 --> 00:15:06,490
บอกเขาว่าเราอยู่ที่นี่สักพักและเรา
รับ.

167
00:15:08,730 --> 00:15:15,010
ฉันต้องการลงทะเบียนความสนใจของฉัน
ลูกค้าในการตอบสนอง

168
00:15:15,010 --> 00:15:18,210
ความมุ่งมั่นที่ถือว่าอยู่ในธุรกิจของเรา

169
00:15:26,990 --> 00:15:32,310
ทรงกำหนดคุณค่าแห่งปาฏิหาริย์
ดอลลาร์เป็นรูปแบบหนึ่งของความกตัญญู

170
00:15:32,310 --> 00:15:34,710
เพื่อเปิดประตูประเทศของเขา

171
00:16:10,180 --> 00:16:13,760
ฉันขอบคุณมากที่รับฉัน
ครอบครัวชะตากรรมของฉัน มันกำลังถูกบันทึกไว้

172
00:16:14,160 --> 00:16:15,260
ฉันจะจัดการมันเอง วิคตอเรีย

173
00:16:16,820 --> 00:16:18,960
คุณกำลังช่วยครอบครัวของคุณ

174
00:16:26,220 --> 00:16:29,660
โอกาสทางธุรกิจที่ใช้
ความโปรดปรานของประชากรของพระองค์

175
00:16:30,960 --> 00:16:37,200
ฉันมั่นใจว่าจากที่นี่เราทำได้
ให้เกียรติและสืบสานมรดกของเขาและ

176
00:16:37,200 --> 00:16:39,140
กิจการที่ดีเพื่อชาติของฉัน

177
00:16:41,680 --> 00:16:44,360
ยิ้มอย่างซาบซึ้ง. และเราสามารถไปได้

178
00:16:45,620 --> 00:16:46,880
พวกเขาเช่าบ้านให้พวกเขา

179
00:16:48,540 --> 00:16:52,720
เพื่อให้คุณมีความเป็นส่วนตัวมากขึ้น ฉันจะทำ
อยู่ในโรงแรม ฉันดูแลเรื่องนั้น

180
00:16:52,720 --> 00:16:53,720
ส่งของ

181
00:17:21,660 --> 00:17:23,980
แล้ว... ฉันรู้ไหมว่าเขาอยู่กับใคร?
พูดคุยหรืออะไร?

182
00:17:25,720 --> 00:17:26,720
กับอันเดรีย

183
00:17:35,310 --> 00:17:36,610
คุณจะพูดอะไรกับฉันตอนนี้?

184
00:17:40,010 --> 00:17:41,310
ว่าสิ่งนั้นไม่ได้อยู่กับคุณ

185
00:17:42,110 --> 00:17:45,770
เราจบลงที่บ้านของลิเดีย
ออกจากสงครามอันเลวร้าย

186
00:17:48,410 --> 00:17:49,410
คุณจำได้ไหม?

187
00:17:50,990 --> 00:17:55,050
เมื่อคุณและฉันคุยกันว่าจะเป็นอย่างไร
ชีวิตของเราถ้าเราเริ่มต้นจากศูนย์

188
00:17:55,050 --> 00:17:56,050
อีกด้านหนึ่ง

189
00:17:56,610 --> 00:17:57,610
แน่นอนฉันจำได้

190
00:18:00,050 --> 00:18:02,430
คุณก็รู้ว่ามันดูเหมือนจะไม่เป็นเช่นนั้นสำหรับฉันอีกต่อไป
ความคิดโง่ๆ

191
00:18:08,650 --> 00:18:14,450
มันเป็นความแตกต่าง มืดแล้วแต่.

192
00:18:14,450 --> 00:18:16,370
มันสวยมาก.

193
00:18:17,030 --> 00:18:19,630
ฉันอยู่กับแอนดี้ วอร์ฮอล ใช่ฉันทำ
คุณเข้าใจไหม?

194
00:18:19,970 --> 00:18:24,290
เขาอยู่กับแอนดี้ วอร์ฮอล แอนดี้ วอร์ฮอล นั่นเอง
เพื่อนที่ดีของฉัน เขาเป็นเพื่อนที่ดีของเธอ ของ

195
00:18:24,290 --> 00:18:25,770
นิวยอร์ก. จากนิวยอร์ก

196
00:18:25,990 --> 00:18:26,809
เพื่อนมาก.

197
00:18:26,810 --> 00:18:27,810
อ่า! มันยากมาก!

198
00:18:28,690 --> 00:18:32,910
ฉันเรียนไอ้ซิสซี่ ที่พวกเขาตี
จังหวะรุมบาฮาร์ด แข็ง.

199
00:18:33,710 --> 00:18:35,190
โอ้ ฉันสูญเสียแสงสว่างไปแล้ว

200
00:18:36,920 --> 00:18:37,920
มืดแค่ไหน!

201
00:18:38,520 --> 00:18:39,640
ฉันอยากได้อันนั้นในห้อง

202
00:18:42,280 --> 00:18:43,480
แล้วคุณรู้ไหมว่าฉันคิดอะไร?

203
00:18:43,780 --> 00:18:47,740
ฉันต้องการอะไร ฉันไม่รู้ เหมือนกระจกในนั้น
เพดานและผนังอีกด้วย

204
00:18:47,740 --> 00:18:48,740
วันนั้นเราทำที่โรงแรม

205
00:18:54,020 --> 00:18:55,020
เจ้าชาย

206
00:18:55,180 --> 00:18:57,400
มาเลยแม่ของเขากำลังรอเขาอยู่
บ้าน

207
00:18:58,940 --> 00:18:59,639
และคุณ?

208
00:18:59,640 --> 00:19:01,120
ที่? คุณจะมากับเราหรืออะไร?

209
00:19:01,600 --> 00:19:04,200
ไม่ ฉันจะอยู่ที่นี่เพื่อดูแลคู่นี้
ใช่ เขาดูแลฉัน

210
00:19:05,550 --> 00:19:06,750
ลาก่อนเจ้าอ้วน ดูแลตัวเองด้วย

211
00:19:15,130 --> 00:19:17,590
คุณได้ยินไหม? ไม่มีใครต้องการแรงโน้มถ่วง
ส่งแล้ว

212
00:19:18,350 --> 00:19:22,950
และจงสังเกตให้ดี คืนนี้มันเกิดขึ้นแล้ว
การโจมตีผู้สมัคร

213
00:19:22,950 --> 00:19:28,050
ประธานาธิบดีหลุยส์ คาร์ลอส กาลัน
ซาร์เมียนโต ขณะทำการยิงประตู

214
00:19:28,050 --> 00:19:33,110
สวนสาธารณะหลัก Soacha ในเรื่องนี้
ขณะนี้ไม่ทราบว่าดร.กาลันหรือเปล่า

215
00:19:33,110 --> 00:19:34,810
ได้รับบาดเจ็บหรือไม่ได้รับอันตราย

216
00:19:35,160 --> 00:19:39,000
คืนนี้ประเทศสั่นสะเทือน
ข่าวเศร้า

217
00:19:39,320 --> 00:19:44,780
คาร์ลอส กาลัน ผู้สมัครเสรีนิยม
ซาร์เมียนโตตกเป็นเหยื่อของการโจมตี

218
00:19:44,780 --> 00:19:49,880
ผู้ก่อการร้ายขณะเป็นประธาน
การชุมนุมทางการเมืองในเขตเทศบาล

219
00:19:49,880 --> 00:19:54,920
Soacha ในเมืองโบโกตา ที่
เหตุการณ์เกิดขึ้นหลังเวลา 20.00 น.

220
00:19:55,040 --> 00:19:59,220
เมื่อดร.กาลันกำลังเตรียมตัว
หันไปหารัฐธรรมนูญแห่ง

221
00:19:59,220 --> 00:20:00,780
จากจัตุรัสเพสก้า

222
00:20:01,000 --> 00:20:04,200
ขณะนั้นมิคาลและซาเวียโร
พวกเขาเป็น

223
00:20:08,570 --> 00:20:10,430
นี่คือสิ่งที่คุณต้องการ ไม่มีอะไรเพิ่มเติม

224
00:20:13,790 --> 00:20:15,070
น้องสาวของคุณอยากพบคุณ

225
00:20:47,210 --> 00:20:48,850
คุณกำลังตามฉันมา ไอ้สารเลว

226
00:20:51,510 --> 00:20:52,630
คุณทำอะไรอยู่?

227
00:20:54,790 --> 00:20:55,890
คุณสนใจอะไร?

228
00:20:56,250 --> 00:20:57,250
อย่าไร้สาระนะ

229
00:20:57,470 --> 00:20:58,990
คุณรู้มากว่าอะไรสำคัญสำหรับฉัน

230
00:20:59,930 --> 00:21:00,930
บอกฉันความจริง

231
00:21:01,770 --> 00:21:02,770
ความจริงอะไร?

232
00:21:03,470 --> 00:21:07,010
เจ้านายกำลังคิดว่ามีใครบางคน
เขากำลังทรยศจากภายใน

233
00:21:07,770 --> 00:21:09,910
แล้วคุณคิดว่าปกคือฉันหรืออะไร?

234
00:21:10,790 --> 00:21:12,070
บอกฉันมาว่าผู้ชายคนนั้นเป็นใคร

235
00:21:15,250 --> 00:21:16,250
พ่อของฉัน.

236
00:21:17,480 --> 00:21:20,020
ความผิดหวังที่มีลูกสาวแบบฉัน

237
00:21:22,020 --> 00:21:23,780
เรามีความเป็นไปได้อะไรอีกบ้าง?

238
00:21:24,600 --> 00:21:27,500
ที่สามารถช่วยคุณได้ก็เพราะว่า
สิ่งที่คุณทำ

239
00:21:28,100 --> 00:21:29,520
และมีค่าใช้จ่ายเท่าไร?

240
00:21:31,020 --> 00:21:32,020
เฮ้?

241
00:21:32,960 --> 00:21:34,900
จะอยู่อีกกี่คน.
เส้นทาง?

242
00:21:36,360 --> 00:21:39,200
ฉันมั่นใจมากว่านี่คือ
ตัวเลือกที่ดีที่สุด

243
00:21:39,680 --> 00:21:41,580
เจ้านายคือโรบินฮู้ด

244
00:21:42,480 --> 00:21:44,140
เราก็อยู่เคียงข้างคนดี

245
00:21:45,040 --> 00:21:47,580
และตอนนี้เราเป็นโรคหนองในที่ทุกคน
โลกเกลียดชัง

246
00:21:58,580 --> 00:22:00,720
มีบางอย่างที่ฉันไม่เคยบอกคุณ

247
00:22:04,900 --> 00:22:07,980
วันแห่งการล่อลวงของGarcíaZárate I
ฉันเคยทำแท้ง

248
00:22:10,500 --> 00:22:11,700
และลูกชายก็เป็นของคุณ

249
00:22:14,830 --> 00:22:16,590
อึนี้พรากสิ่งนั้นไปจากเรา

250
00:22:18,390 --> 00:22:20,410
ทำไมไม่ตีฉันก่อนหน้านี้ล่ะ ฮาชิ?

251
00:22:26,870 --> 00:22:27,870
เสมอ.

252
00:22:45,710 --> 00:22:51,170
เราเสียใจที่ต้องแจ้งให้คุณทราบว่าดร.หลุยส์
คาร์ลอส กาลัน การ์เมียนโต เสียชีวิตแล้ว

253
00:22:51,990 --> 00:22:55,930
มีข่าวมาแจกอีกแล้วแต่.
มากขึ้นกว่าเดิมไม่ถอยกลับ

254
00:24:16,400 --> 00:24:20,900
สมมติฐานประการหนึ่งที่ว่า
รัฐบาลก็คือผู้สมัคร

255
00:24:20,900 --> 00:24:25,880
Carlos Galán ทนทุกข์ทรมานจากการโจมตีครั้งนี้โดย
ต้องหาทางส่งผู้ร้ายข้ามแดนไปยังสหรัฐอเมริกา

256
00:24:25,880 --> 00:24:31,460
United of Pablo Escobar และมือปืนของเขา
ผู้ที่ถือว่าสิ่งเลวร้ายนี้ตกเป็นของใคร

257
00:24:31,460 --> 00:24:32,460
ฆาตกร

258
00:25:05,840 --> 00:25:10,780
ในแง่นี้หลังจากความเลวร้ายนี้
การโจมตีรัฐบาลได้เพิ่มเป็นสองเท่า

259
00:25:10,780 --> 00:25:16,440
ความพยายามในการตามหามือปืน
ของปาโบล เอสโกบาร์ และผู้ค้ายาเสพติดเอง

260
00:25:53,810 --> 00:25:54,810
เอาละ

261
00:25:55,810 --> 00:25:59,930
เรามีปัญหาเรื่องภาษาเล็กๆ น้อยๆ แบบนี้
ว่าคุณไม่ต้องพูดอะไรเลย

262
00:26:01,790 --> 00:26:03,810
ไอเดียฉันจะอธิบายได้อย่างไร?

263
00:26:04,950 --> 00:26:09,210
ตอนนี้สิ่งต่าง ๆ กำลังดำเนินไปเล็กน้อย
ซับซ้อนสำหรับฉัน

264
00:26:10,410 --> 00:26:13,710
แต่ถึงกระนั้นฉันก็เสี่ยงที่จะเห็นมัน

265
00:26:14,270 --> 00:26:19,390
ดุลยพินิจเป็นเรื่องที่สำคัญมาก
สำคัญสำหรับครอบครัวของฉัน

266
00:26:21,280 --> 00:26:25,680
สิ่งที่คุณได้เห็น ได้ยิน และทำที่นี่
ต้องอยู่ที่นี่

267
00:26:26,500 --> 00:26:27,500
คุณเข้าใจฉันไหม?

268
00:26:29,240 --> 00:26:36,240
และชีวิตจะมีน้ำใจได้มากเมื่อ
ไม่

269
00:26:36,240 --> 00:26:38,140
คุณรู้วิธีที่จะปิดปากของคุณ

270
00:26:41,340 --> 00:26:42,800
เอาล่ะเราไปกันเถอะ

271
00:27:02,350 --> 00:27:05,790
พาเธอขึ้นเครื่องบิน ตรงไปที่คลินิก
เบตตี้ ฟอร์ด.

272
00:27:27,440 --> 00:27:31,740
เราถูกไล่ออกจากประเทศของเรา
และเราก็อยู่ในสถานที่แห่งหนึ่ง

273
00:27:31,740 --> 00:27:35,900
ไม่เป็นมิตร ไม่มีสิ่งใดแสดงสัญญาณแห่งอำนาจ
สร้างชีวิตที่นั่น

274
00:27:36,320 --> 00:27:40,780
พวกเขาใช้ความไว้วางใจของเราในทางที่ผิด
ยังมีคนที่ยังทำธุรกิจอยู่

275
00:27:40,780 --> 00:27:46,040
ด้วยนามสกุล Escobar และเราคนเดียว
เราจำเป็นต้องตีตัวออกห่างจากสิ่งนั้น

276
00:27:46,980 --> 00:27:48,640
เป็นไปได้ไหมว่ามีหนูอยู่ในท่อ?

277
00:27:50,360 --> 00:27:52,000
กระเป๋าเดินทางมาไม่ถึง

278
00:27:55,950 --> 00:27:59,110
เทเรซา คุณโทรหาใครสักคนได้ไหม
ที่พวกเขาพามาเหรอ? ไม่ มิโจ มันไม่ใช่

279
00:27:59,110 --> 00:28:02,250
ปรากฏขึ้น ไม่แม้แต่หรือถ้าพวกเขาจากไป
โคลอมเบีย

280
00:28:03,090 --> 00:28:06,230
คุณได้คุยกับปาร์โด้ไหม? ฉันบอกคุณแล้ว
มันเป็นไปไม่ได้ที่จะสื่อสาร

281
00:28:07,390 --> 00:28:09,850
ตู้เย็นนั่นไม่มีอะไรเลย เราต้องการ
รับอาหาร

282
00:28:10,430 --> 00:28:12,910
และสาวน้อยคนนี้ที่ดูเหมือนเป็นใบ้ก็ไม่แม้แต่จะพูด
เปิดปากของคุณ

283
00:28:13,970 --> 00:28:16,250
อาหาร, อาหาร, ซื้อ.

284
00:28:18,990 --> 00:28:20,650
เอาล่ะ มิโจ้ มาเลยแม่

285
00:29:01,710 --> 00:29:03,050
ถ้าเขาต้องการจับคุณ ไอ้สารเลว

286
00:29:07,130 --> 00:29:08,130
กรุณานั่งลง.

287
00:29:08,650 --> 00:29:09,950
สาวน้อย นั่งลงสิ

288
00:29:10,350 --> 00:29:13,830
ฉันมาที่นี่เพราะฉันจะไปพบกับ
คนของรัฐบาล หุบปากไปเลย

289
00:29:13,830 --> 00:29:15,550
ฉันจะระเบิดแกให้พูดเลย ไอ้สารเลว! คุณ
ระเบิด!

290
00:29:16,150 --> 00:29:17,330
ฉันจะระเบิดคุณไอ้สารเลว

291
00:29:17,990 --> 00:29:20,550
เราเข้าไปอยู่ในไอ้เวรนั่น
พังแล้วคุณก็ไปหรูหรา

292
00:29:22,010 --> 00:29:23,130
โอ้ แต่ใจเย็นนะเพื่อน

293
00:29:23,630 --> 00:29:27,150
มาดูกันว่าเกิดอะไรขึ้นบ้าง
บ้าน พวกเขาบอกฉันว่าพวกเขาได้รับ

294
00:29:27,150 --> 00:29:28,150
สิ่งที่ดีที่สุดที่พวกเขามี

295
00:29:29,370 --> 00:29:31,570
ให้ฉันพูดแล้วเราจะคิดออก

296
00:29:32,290 --> 00:29:36,130
ตอนนี้มีหัวข้อที่คุณมี
ที่จะเข้าใจ ประเทศนี้อยู่ในก

297
00:29:36,130 --> 00:29:39,150
พลเรือน สิ่งต่าง ๆ ยุ่งมาก ไปกันเลย
สำหรับโคลัมเบียสิ่งแรกในตอนเช้า

298
00:29:40,490 --> 00:29:42,110
สิ่งแรกในตอนเช้า พวกเขาจะจากไปอย่างไร?

299
00:29:43,030 --> 00:29:44,030
ที่?

300
00:29:45,010 --> 00:29:46,010
ฉันบอกคุณแล้ว.

301
00:29:46,810 --> 00:29:48,070
เชื่อว่าฉันจะบรรลุบางสิ่งบางอย่าง

302
00:29:50,030 --> 00:29:51,810
เราได้ทำข้อตกลงกับเรื่องนี้ไว้แล้ว
คน.

303
00:29:52,610 --> 00:29:54,250
และฉันไม่คิดว่าพวกเขาจะชอบมัน
นั่น...

304
00:29:58,670 --> 00:30:02,470
ที่นี่เราสามารถทำให้เงินขาวขึ้นได้โดยไม่ต้อง
ในโคลอมเบียสงสัยว่ากำเนิดของพวกเขา

305
00:30:03,010 --> 00:30:04,830
และไม่มีศัตรูคนใดของคุณมา
มองหาพวกเขา

306
00:30:05,350 --> 00:30:06,350
เงินอะไร?

307
00:30:06,730 --> 00:30:08,270
คุณผู้หญิง ฉันรู้ว่านั่นคือคำพูด
เป็นทางการ

308
00:30:09,390 --> 00:30:11,930
แต่เราอยู่ไกลจากโคลอมเบียมากแล้ว
คุณสามารถไว้วางใจฉันได้ ถ้าฉันไม่จากไป

309
00:30:11,930 --> 00:30:13,430
นี่ฉันฆ่าตัวตาย ฉันฆ่าตัวตาย

310
00:30:13,690 --> 00:30:14,529
ฮวน ปาโบล.

311
00:30:14,530 --> 00:30:15,530
ฉันฆ่าตัวตาย

312
00:30:15,810 --> 00:30:18,070
มาดาม บอกลูกชายของคุณว่า... คุณ
ฉันจะไม่บอกฉันว่าฉันต้อง

313
00:30:18,070 --> 00:30:19,070
บอกลูกชายของฉัน

314
00:30:20,030 --> 00:30:21,410
และถ้าเด็กบอกว่าเราจะไปเราก็
มาเลย

315
00:30:22,650 --> 00:30:24,670
มันไม่ใช่ครั้งแรกที่เราด้วยซ้ำ
ถึงเวลาดูว่าจะตีตรงไหน

316
00:30:27,240 --> 00:30:28,240
ขอให้มันใช้ประโยชน์จากคุณ

317
00:30:29,620 --> 00:30:31,740
มาเร็ว. กินสิที่รัก

318
00:30:32,540 --> 00:30:33,540
นางวิคตอเรีย

319
00:30:35,240 --> 00:30:40,820
เช่นเดียวกับวัยรุ่นคนอื่น ๆ โลกก็เป็นเช่นนั้น
สำหรับฉันการค้นพบอย่างต่อเนื่องและ

320
00:30:40,820 --> 00:30:43,220
เขาทำผิดพลาดกับชายหนุ่มทุกคน

321
00:30:43,420 --> 00:30:45,020
โอ้ไม่ ทั้งหมดนี้คืออะไร

322
00:30:46,240 --> 00:30:47,800
ขอบคุณที่รักของฉันสำหรับสิ่งนี้

323
00:30:48,000 --> 00:30:51,420
ฉันสั่งอันนี้ มันเหมือนวานิลลาด้วย
สีส้ม

324
00:30:52,560 --> 00:30:56,880
แต่ถึงแม้ว่าฉันจะพยายามแล้วก็ตาม
สั่งตัวเอง...เมื่ออยากยึดมั่น

325
00:30:56,880 --> 00:31:01,360
ความสัมพันธ์ที่ดีต่อสุขภาพมากขึ้น เมื่อฉันพยายาม
เดทแรกกับความรักในชีวิตของฉัน

326
00:31:01,520 --> 00:31:04,860
ทุกอย่างกลายเป็นเรื่องของชีวิตหรือ
ความตาย

327
00:31:06,880 --> 00:31:08,820
เฮ้! นี่มันเหลือเชื่อมาก

328
00:31:09,640 --> 00:31:13,660
ฉันเลือกฆาตกรที่กินไอศกรีม
สงบในขณะที่ประเทศร้องไห้

329
00:31:14,160 --> 00:31:15,800
ไอ้เกมเมอร์นักฆ่า!

330
00:31:17,160 --> 00:31:19,600
คุณมีปัญหากับลูกหรือเปล่า
โรคหนองใน?

331
00:31:25,590 --> 00:31:29,930
อย่าแตะต้องฉัน! อย่าแตะต้องฉัน! ฉันไม่
สัมผัส! อย่าแตะต้องฉัน! อย่าแตะต้องฉัน!

332
00:31:29,930 --> 00:31:31,210
สัมผัสฉัน! อย่าแตะต้องฉัน! อย่าแตะต้องฉัน!

333
00:31:31,530 --> 00:31:32,530
อย่าแตะต้องฉัน!

334
00:31:54,320 --> 00:31:55,320
แล้วน้องสาวของฉันล่ะ?

335
00:31:55,860 --> 00:31:56,860
ยกโทษให้ฉัน.

336
00:31:57,020 --> 00:31:58,020
เธอไม่มา

337
00:31:58,900 --> 00:32:00,380
แต่ฉันต้องการให้คุณมา

338
00:32:00,860 --> 00:32:02,120
ฉันอยากจะแนะนำให้คุณรู้จักกับใครสักคน

339
00:32:13,600 --> 00:32:14,760
ยินดีที่ได้รู้จัก แองเจลิกา

340
00:32:17,780 --> 00:32:19,000
ฉันทำงานให้กับปปส.

341
00:32:19,680 --> 00:32:21,380
ไม่มีอะไรจะเกิดขึ้น

342
00:32:22,380 --> 00:32:24,660
ฉันแค่มาพูดคุย

343
00:32:25,200 --> 00:32:26,900
เพื่อเสนอข้อตกลง

344
00:33:21,550 --> 00:33:22,550
ขอบคุณ